put your mind to it
日本語訳すると、「気持ちをしっかりもつ」、「専念する」という意味です。
文法の通り理解せず、イメージで理解する
You put your mind to it
文法でそれぞれを分解すると以下に示すように、SVOMの第三文型になります。
You → S（主語）put → V（動詞）your mind → O（目的語）to it → M（修飾語）
ただし、これは文法をイメージに落とし込むいい例文ですので、そのやり方を説明します。
はい、上の図を見てください。可愛いですね。（可愛いと言ってください_(._.)_）思った以上に、可愛くイメージが出来上がったので、上機嫌に説明していこうと思います(笑)
これが「You put your mind to it」の脳内イメージです。
まずは、左の大きなハートを抱えた黒猫がいますね。この子が「You」になります。つまりはこの文の主人公ですね。
この猫が自分のハート、つまりは気持ちを黄色の矢印の方向へ「put」していますね。
「put」は「置く」という動作のイメージでOKです。物理的に手で置く必要はありません。
続いて、黄色の矢印に注目すると、「to it」が刻まれているわけですが、この「to it」のイメージがそのまま黄色の矢印なのです。
「to」はよく中学校や高校で、「～へ」と訳すよう習うと思いますが、これは矢印の方向へ何かが移動するイメージと一致しますよね。なので、「～へ」と覚えるのではなく、感覚的に「矢印方向へ何かが向かう」イメージを持っておけば完璧です！
さて、「to」の後ろには、「it」君がついていたのを見逃すことはできませんね。
これは矢印で示された行き先と考えればOKです。
「go to school」では、「学校へ行く」の行き先である「school」です。
「give it to me」では、「私にそれをくれる」のそれが渡される行き先の「me」に当たります。
では、今回の「it」は何かというと、前の文で話してた「まさにそれ」という訳です。
では、イメージに従って例文をつくると、
You can catch a mouse if you put your mind to it：あなたがもしネズミを捕らえる事に専念すれば、（ネズミを捕らえる事が）出来るよ！
と、なります。
他の文で説明すると、
You can do anything if you put your mind to it：あなたが「それ」に専念すれば、どんなこと（それ）だって出来るよ！
という解釈になるわけですね。この場合、やることが決まっていないので、抽象的な「たとえどんな事でも、努力（専念）すれば、出来るよ！」という意味になるのです。
つまり、「it」の中には、何でも入るわけです！
put your mind to it のまとめ
黒猫の例で言うと、「ネズミを捕らえる事：（it）」「に：（to）」「自分の気持ち：（your mind）」を「置く：（put）」という風に読めます。
このイメージを頭の中で思い浮かべながら、その他の文章も発音してみると、英語脳に一歩近づけるのではないかと思います。
put your mind to it の例文
塾で必ずと言っていいほど、多くの生徒さん、保護者さんに伝える言葉がありまして、それがこちら。
「本気でそれに専念すれば、どんな事でも出来る。」: You can do anything if you put your mind to it.
多くの教育者はこの発言を一度はしていると思います。
何か夢や、やりたい事がある人が自分のことを否定したり、誰かに「不可能だ」と言われた時に言ってあげましょう。
「彼は試験に専念すれば（必死に勉強すれば）、この試験に合格する」：He will pass this test if he minds to it.
それでは！
